前几天看“洋葱电影”(The Onion)，看到一个日本人回答主持人的提问，他回答了一句：Me No "Rikey"，影片翻译是”我，不，稀饭“，看了两次，想了很久都没有明白是什么意思，今天偶尔网上查了一下，终于查到了，原来和中国有些地方N和L不分类似，日语里没有R和L的发音，所以他们在发这两个音的时候经常混淆。
我的理解是他想说：I don't like 或者 I don't like it.

参考答案来源：http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080527233425AAQFP8G
Answerer 1
It supposed to imitate a Japanese person saying "me no likey" meaning I don't like. Apparently, there is no "L" sound in Japanese.

Answerer 2
I believe that would be Gungan for "Me no likey" if, of course, Jar jar is saying it.

Answerer 3
rbc is right - there's no R nor an L sound in Japanese, but they do have a sound that's somewhere inbetween - which is why the letters usually get swapped when people try to do japanese accents - e.g. "flied lice, prease"